Bug Navionics

Pendant que nous parlons cartographie, J'ai constaté, comme vous peut-ètre, un gros bug chez Navionics pour les cartes Europe HD et Danemark HD: une erreur d'affichage. Voici l'échange avec le SAV Navionics
From: toccata5629@gmail.com
Sent: 28/08/2016 16.32
To: help@navionics.com
Subject: Problem of display at low scale
Hello.
I have a problem with my electronic maps EuropeHD and Denmark HD,not for GB &Holland HD.
A big square with coordinates approx:
56°42'6N and 65°15'8 N
18°39'07E and 01°18 E
Is not displayed in lower scale, although it is OK at big scales,with all the details.Same in the 2 charts, and not in GB (which is not on the limits)
My version 9.0.4, Geocore 01.68.1-03.05 bought in April 2016
It appeared not in the beginning, but after an update of Botnia.
A friend of me has exactly the same problem.For the moment I sail in Botnia, but I will come back to Stockholm in one month.
Can you solve this problem?
Kind regards
François Dupuis on S/Y Cybele 17.

et leur réponse (rapide!)


Dear François Dupuis, 
The problem was also found by our technicians and what you are experiencing is due to a software (sw) issue.
First of all, our apologies for having not provided the solution of the problem with an update but the bug has been escalated to our SW Development teams that have moved it in their backlog for the fixing.
We'll keep you informed by e-mail as the issue will be solved and a new version will be released on market.
Thanks you again for your report and for your cooperation.
Best regards,
Gian Luca Polvani
Navionics Technical Support Team 

cette erreur ne concerne pas la carto UK-Holland, qui est en dehors de ce carré aveugle.Et heureusement pas à petite échelle, qui est toujours précise.

Cartographie Finlandaise gratuite

English summary below 
MAJ 07/09/2016  

MaJ 20/05/2020 voir plus bas 
 
Nous devons à l'amitié de Panu, un Finlandais rencontré à Rönnskär, la découverte de la cartographie gratuite de la Finlande: Sailmate, accessible sur App Store et sur les plateformes Android.Il suffit de s'enregistrer avec un mail et un mot de passe.

nous sommes le point rouge, affichage cap et vitesse en haut

Rönnskär:il y a de l'air!

Voici la situation à 12 heures locales le samedi 27 aout. Nous sommes le petit point bleu.Cette fois-ci le bulletin sera exact dans la force du vent et ses dirrections, mais cela va durer plus longtemps: de 12 heures, à 17 heures le lendemain.

Encore un coup de coeur, et une étape riche.
63°03.696N et 20°48.368E

Le Diable est dans les détails

je ne sais pas si Nietzche faisait de la voile, mais c'est bien vu!
 Tout partait bien, la routine de la veille des multiples bouées latéarales et cardinales. Je faisais l'éloge du balisage finlandais, très précis.

Kummelskär

  Mardi 23  Nous poursuivons notre lente descente vers l'Archipel de Turku, par très beau temps.

Lundi 22 aout, bloqués par la pluie...

...au mouillage, dans une baie qui devrait ètre charmante sous le soleil,

"Que faire en un gite, à moins que l'on ne songe?" comme disait le bon La Fontaine.

Le poèle répand une douce chaleur, la tente nous fait un cocon sur le cockpit, les repères sont pris sur la côte pour vérifier la bonne tenue de l'ancre ...

 J'en profite pour alimenter mon blog. Deux nouvelles pages, sur le côté droit de votre écran: les procédures VHF et un mot sur le SSRS, homologue de notre SNSM française.Et quelques mises au point d'articles récents.

Un "kit" de navigation en Scandinavie

Je retransmets ici ce que j'ai appris de mes amis rencontrés un peu partout, pour survivre confortablement en Suède et Finlande. Certaines particularités de ces beaux pays justifient quelques équipements spéciaux. Si vous avez d'autres idées, ou si j'ai oublié quelque chose, please contact me!

MaJ janvier 2018

Si belle Mässkär!

Que dire sur cette perle, ancien port de Pilotes (encore) et de Garde-Côtes, transformée en superbe petit port de plaisance, mais aussi en lieu de villégiature d'été pour 50 familles de Jacobstad (à 5 milles) ?
Regardez, les images parlent

18 heures, juste avant l'afflux de bateaux de Jacobstad

Ile de Tankar

Tankar est une vieille ile au large de Kokkola, vieille parce qu'utilisée depuis 1330 par les chasseurs de phoques, et habitée depuis au moins le XVIème siècle. Au début ce n'était qu'un rocher, puis la montée de la terre en a fait une ile, ensuite façonnée par l'homme: de la terre a été apportée du continent, des maisons ont été démontées puis remontées sur l'ile, jusqu'au port des Pilotes qui a été creusé dans le roc
C'est cette ile que nous avons choisie de visiter sur les conseils de Johan,malgré le mauvais temps; et c'est un coup de coeur étape.

Une petite visite de Kokkola

Les vacances de notre équipière Sylvie se terminent. Nous l'accompagnons à la gare de Kokkola ( en Suédois) ou Karleby (en finnois), pour un trajet Helsinki-Stockholm-Paris

la vieille gare en bois a été rénovée, mais elle est vide: que des automates pour les billets et le café.Et le train moderne à double étage a bien entendu le Wifi.