Cartographie Finlandaise gratuite

English summary below 
MAJ 07/09/2016  

MaJ 20/05/2020 voir plus bas 
 
Nous devons à l'amitié de Panu, un Finlandais rencontré à Rönnskär, la découverte de la cartographie gratuite de la Finlande: Sailmate, accessible sur App Store et sur les plateformes Android.Il suffit de s'enregistrer avec un mail et un mot de passe.

nous sommes le point rouge, affichage cap et vitesse en haut

 -Cartographie officielle (Agence de Transport Finlandaise),complète , et avec  mise à jour annuelle .

-récupére la position GPS et le cap si la tablette le permet

 -fonctionne bien sùr hors connexion internet 

-avec plans de ports, mention du numéro correspondant dans le guide  Finlandais Käyntisatamat ,et même lien hypertexte avec les sites web, s'ils existent 

- pratique +++, les routes préférentielles sont parfaitement indiquées avec mention entre crochets de la profondeur minimale. Les sondes sont très nombreuses.

 -un peu déroutant : les bouées n'ont pas de couleur mais un voyant(cylindre,cône,cardinales)alors que dans la réalité elles ont toutes la même forme et se distinguent par leurs couleurs .Et elles sont "plantées " inclinées sur la carte. 
Le zoom maximum est inférieur à celui de Navionics, mais suffisant vus la précision et le nombre de sondes

-nomenclature des lieux uniquement en Finandais et pas en Suédois.

Pour moi cette cartographie n'élimine pas Navionics sur tablette mais la complète. Navionics a en effet l'avantage de pouvoir échaufauder des plans de route, mais il faut vérifier les profondeurs! 
Il semblerait qu'il existe une version payante de Sailmate avec des options de navigation, mais je ne comprends pas le Finnois.

 L'argument principal pour la gratuité, selon Panu: "c'est économique car ça évite des accidents!"

Je ne vais pas encore casser le SHOM, mais il y a une reflexion de fond à faire en France... 

MaJ 20/05/2020 

Hélàs modification de la distribution: la version gratuite demande l'ingternet. Seule la version payante (19,99€ par an) est utilisable hors ligne, et permet alors la vraie navigation comme pour Navionics. Mais ce prix est dérisoire par rapport à la qualité et l'étendue des détails.  voir ici: https://www.sailmate.com/en/ en plus c'est en Anglais!

In English
Sailmate is a free, official chart for all the Finnish coast .Available in App Store or Android platforms; just a mail addresse and a password.Very accurate, annual updates,preferred roads+++, lot of soundings. works without  internet; maps and details of harbours. Only finnish names, no swedish
Just note that the buoyage shows only the shape of the marks, not the color.But in the sea, the buoys show the official colors (red, green, white/black) on the same shape...
If you have a GPS inside the tablet, the position , speed and course appear on the map.