Départ!

mercredi 26 avril.
Une dernière tempète de grèle tente de nous dissuader de partir, mais la décision est prise.

le bateau est quasiment prèt = toutes les sécu sont OK, le reste sera fini en route.

Stockholm ne veut pas nous làcher

Cela fait 3 jours que nous voulons partir, vue la distance à faire avant le 17 mai , date de notre grutage sur l'ile de Tjörn, côte ouest de Suède. Les near gale warnings se succèdent, avec toujours le mème type de temps: il fait "beau" le matin tôt, malgré un peu de glace sur le pont. Puis vers 9 heures cela se dégrade . Hier pluie, ce jour tempète de neige!

Une utilisation du logiciel Master-Adjust

Dans la série "comment je fais" , un petit topo sur l'usage de Master-Adjust, pour ceux qui possèdent un système Mastervolt.
-intéressant: sur une seule page de l'indicateur Master View Easy, j'ai choisi 6 cases avec mes 6 indicateurs importants.

• Ampères et volts du quai

• Ampères et volts du parc batteries servitude

• Etat de charge en %  et statut du Mass GI

Edit 2020: le masterview Easy n'existe plus. Il est remplacé par le Masterview Easy 5. Voir plus bas.

"Frozen Easter" ou Pàques aux tisons

Nous avons voulu montrer à nos amis venus spécialement de France une des belles escales de l'Archipel: Sandhamn, que nous aimons bien. Je vous invite à nous suivre.
Nous embarquons sur le ferry Cinderella II, par vent de nord frisquet, et sommes accueillis après Waxholm par la neige! qui se met à tomber dru!

pendant ce temps, il faisait -20° dans le nord de la Suède

Comment faire le plein d'eau quand il gèle

Nous sommes très bien placés au Wasahamnen, mais à près de 80m du seul point d'eau en hiver. Bien sùr tous les tuyaux d'eau des pontons ont été rentrés.
La technique est au point. Nos amis Suédois au port nous ont bien briefés.
-tout préparer côté bateau: les nables ouverts. Depuis le quai:
robinet gardena/débit-mètre Gardéna/filtre anti-dépôts et anti-chlore/un tuyau court à babord (côté ponton) et un long à tribord, qui traverse le bateau/

le robinet au départ du montage ne doit pas ètre fermé, au risque de tout geler (1).

il neige...(2)

-On part à la laverie, un tuyau entreposé sec et au chaud, est déroulé dehors . Raccord avec un deuxième tuyau pour faire la distance.Puis connexion du deuxième avec mon montage (collier Serflex)
-au top départ, ouvrir le robinet de la laverie: l'eau est tiède, et tant qu'elle coule elle ne gèlera pas. On laisse couler un peu pour nettoyer le tuyau, puis on connecte le tuyau d'arrivée au nable.
-Après 240 litres on change le tuyau de sortie babord pour le tribord et on remplit le reservoir tribord, pendant qu'on s'assure des besoins éventuels des autres bateaux
-avant débordement on va vite couper l'eau à la laverie; on débranche le premier tuyau et on le range vite au chaud.
Puis on range l'autre , qui a sùrement eu le temps de geler s'il y a encore de l'eau. S'il n'est pas assez vide, il faudra au prochain usage le "réchauffer " dans le bac de la laverie. Vider soigneusement le filtre.

That's all , Folks!

(1) Le robinet en tète de mon montage est très utile en dehors du gel, pour ne pas courir au point d'eau parfois éloigné..
(2) La photo ci-dessus a été prise ce vendredi 14 avril, il neige! et il fait -3° mais çà ne gèle pas.Il devrait faire beau demain.

Escapade en Laponie 3

• La Ferme des Elfes est très intéréssante, surtout pour les enfants que nous sommes encore. Je dédie cette page aussi à nos petits-enfants que nous aimerions bien avoir avec nous!

Cette ancienne ferme est maintenant dédiée au tourisme, mais avec beaucoup de goùt et de collections d'art ancien.Elle se veut témoin des anciennes manières  de vivre et veut aussi apporter du rève.

Friendship

Before leaving,we wanted to thank our Swedish friends for their welcome since 3 years. Unfortunately it arrived just after the big attack in Sthlm, with 4 dead and 20 injured. But all the people in the town had the feeling of the most important: Friendship.

 Cybèle was decorated with the Celtic flag on top, and 14 flags of the countries visited .

 

 A small part of our friends, I apologize for the others who were inside or out of the camera.

Thank you very much for your hospitality, your helps, your friendship.For us, meeting other peoples is  the most interresting thing onto our trip , more than all the beauties we see everywhere.

Soon we will leave Sthlm, with regrets but with a lot of nice memories. 

Show must go on!

And we will keep the thought of the botanist Carl Linné (1741) shown in Upssala

Omnia Mirare, etiam Tritissima

I like the english translation even if not exact:

Be curious  and fascinated by everything.

Escapade en Laponie 2

• Une petite randonnée en Moto-Neige nous a plu aussi, mème si nous avions un peu mauvaise conscience de polluer cette si belle nature!

 les bètes en liberté. Briefing avec le moniteur

harnachement fourni, très confortable. poignées chauffantes.

Pour mes enfants: je n'ai pas renié mes convictions anto-deux roues, mais l'engin est stable,et  surtout il n'y a personne en face!

Encore une escapade : Laponie 1

Vous avez su par facebook que nous avions fait une escapade en Laponie, très bien organisée par Taïna Immonen et son site My Finland 

Je ne peux que recommander chaudement cette adresse, car nous avons eu en 3 jours un condensé de ce merveilleux pays, parfaitement minuté, et de plus entièrement en français!. Plutôt que de faire défiler les activités, je préfère donner quelques impressions.

• Les 2 couleurs frappantes de la Finlande: blanc de la neige et bleu du ciel rappellent celles du drapeau Finlandais  ou Siniristilippu: la croix Scandinave bleue sur fond blanc.

notre table d'accueil le soir de l'arrivée

symphonie en bleu et blanc

j'en connais qui doivent saliver...

Renaissance

Le printemps est arrivé et semble installé. D'ailleurs la ville a nettoyé les gravillons qui nous empèchaient de déraper sur les trottoirs.
Un jeune plongeur  fils de notre ami Claude, a vérifié l'état de la carène: sale mais sans  corrosion évidente. Serait-ce les 4 énormes anodes pendantes posées en octobre? En tous cas nous avons eu la confirmation par le chantier himself que les anodes de coque doivent ètre en contact, donc sans tef-gel ni feuille de caoutchouc.

 Le moment tant attendu est arrivé.On a "enlevé le haut" avec l'aide de Denis.
Enfin Cybèle est sortie de  sa chrysalide, et est devenue papillon: un vrai voilier!

remarquez le soleil radieux, commandé tout exprès pour ce jour!