Nous estimons que comme la Suède, la Finlande est un pays aux chaudes relations humaines.Et nous pensons qu'une des grandes richesses des voyages est la rencontre d'autres personnes, dont nous avons beaucoup à apprendre.
CYBELE 17, notre Ovni 445 en Grand Voyage.
14.9.16
Un peu de Turku
Nous croisons une nouvelle fois notre route d'il y a deux ans, destination Ruissalo Marina puis Turku, pour retrouver de très bons amis (voir le billet suivant). La route serpente entre les iles et ilôts, parsemée de superbes summer cottages de toutes tailles
12.9.16
Isokari-Katanpää-Hakkenpää
vendredi 2
septembre, vent dans le nez; nous choisissons la route intérieure qui
aura moins de mer. Route superbe, nombreux oiseaux de mer, et un petit piaf perdu entre les iles :
4.9.16
En guise de premier bilan
Je vais sacrifier à l'habitude de faire un petit bilan, mais pas comme les autres.
10 000 milles sur un mème bateau, après de nombreux autres milles sur d'autres barques, permettent d'affiner ce qui serait MON bateau idéal.Mais j'aimerais en discuter avec vous!
MAJ 24/09/2016
Tout d'abord le programme: je ne changerais rien pour mes années 62-75(?) . Les pays Nordiques sont splendides, peu encombrés, offrent une variété de panoramas, des rencontres, des visites de tous styles, des petits ports naturels ou non. Seul défaut, la météo que je trouve imprécise. Le bateau doit ètre manoeuvrable à 2 (ou seul parfois) et pouvoir parfois accueillir deux invités.
->Donc, Un Ovni 445, je persiste!mais avec d'autres options. En italiques ce qu'il faudrait (pouvoir) modifier.
10 000 milles sur un mème bateau, après de nombreux autres milles sur d'autres barques, permettent d'affiner ce qui serait MON bateau idéal.Mais j'aimerais en discuter avec vous!
MAJ 24/09/2016
Tout d'abord le programme: je ne changerais rien pour mes années 62-75(?) . Les pays Nordiques sont splendides, peu encombrés, offrent une variété de panoramas, des rencontres, des visites de tous styles, des petits ports naturels ou non. Seul défaut, la météo que je trouve imprécise. Le bateau doit ètre manoeuvrable à 2 (ou seul parfois) et pouvoir parfois accueillir deux invités.
->Donc, Un Ovni 445, je persiste!mais avec d'autres options. En italiques ce qu'il faudrait (pouvoir) modifier.
3.9.16
10 000 milles! et un World Heritage de plus: Rauma
Mercredi 31 aout, dans un des plus beaux dédales que nous ayions jamais faits, nous passons les 10000 milles avec le canot'. Merci à Cybèle de nous avoir permis ce grand périple!
Et merci à mes lecteurs de lire ce 450ème billet .
Et merci à mes lecteurs de lire ce 450ème billet .
 |
| de vrais petits bijoux |
1.9.16
Gäshallan-Kilhamn-Reposaari
Les journées s'enchainent et nous n'avons mème pas le temps de mettre à jour le blog.
Dimanche 28, 6 heures de moteur sans vent, pour arriver au minuscule petit havre de Gäshallan, conseillé par Johan . Le "quai " est trop petit pour Cybèle, mais il n'y a pas de vent.
Dimanche 28, 6 heures de moteur sans vent, pour arriver au minuscule petit havre de Gäshallan, conseillé par Johan . Le "quai " est trop petit pour Cybèle, mais il n'y a pas de vent.
30.8.16
Bug Navionics
Pendant que nous parlons cartographie, J'ai constaté, comme vous peut-ètre, un gros bug chez Navionics pour les cartes Europe HD et Danemark HD: une erreur d'affichage. Voici l'échange avec le SAV Navionics
From: toccata5629@gmail.com
Sent: 28/08/2016 16.32
To: help@navionics.com
Subject: Problem of display at low scale
Hello.
I have a problem with my electronic maps EuropeHD and Denmark HD,not for GB &Holland HD.
A big square with coordinates approx:
56°42'6N and 65°15'8 N
18°39'07E and 01°18 E
Is not displayed in lower scale, although it is OK at big scales,with all the details.Same in the 2 charts, and not in GB (which is not on the limits)
My version 9.0.4, Geocore 01.68.1-03.05 bought in April 2016
It appeared not in the beginning, but after an update of Botnia.
A friend of me has exactly the same problem.For the moment I sail in Botnia, but I will come back to Stockholm in one month.
Can you solve this problem?
Kind regards
François Dupuis on S/Y Cybele 17.
et leur réponse (rapide!)
Dear François Dupuis,
The problem was also found by our technicians and what you are experiencing is due to a software (sw) issue.
First of all, our apologies for having not provided the solution of the problem with an update but the bug has been escalated to our SW Development teams that have moved it in their backlog for the fixing.
We'll keep you informed by e-mail as the issue will be solved and a new version will be released on market.
Thanks you again for your report and for your cooperation.
Best regards,
Gian Luca Polvani
Navionics Technical Support Team
cette erreur ne concerne pas la carto UK-Holland, qui est en dehors de ce carré aveugle.Et heureusement pas à petite échelle, qui est toujours précise.
From: toccata5629@gmail.com
Sent: 28/08/2016 16.32
To: help@navionics.com
Subject: Problem of display at low scale
Hello.
I have a problem with my electronic maps EuropeHD and Denmark HD,not for GB &Holland HD.
A big square with coordinates approx:
56°42'6N and 65°15'8 N
18°39'07E and 01°18 E
Is not displayed in lower scale, although it is OK at big scales,with all the details.Same in the 2 charts, and not in GB (which is not on the limits)
My version 9.0.4, Geocore 01.68.1-03.05 bought in April 2016
It appeared not in the beginning, but after an update of Botnia.
A friend of me has exactly the same problem.For the moment I sail in Botnia, but I will come back to Stockholm in one month.
Can you solve this problem?
Kind regards
François Dupuis on S/Y Cybele 17.
et leur réponse (rapide!)
Dear François Dupuis,
The problem was also found by our technicians and what you are experiencing is due to a software (sw) issue.
First of all, our apologies for having not provided the solution of the problem with an update but the bug has been escalated to our SW Development teams that have moved it in their backlog for the fixing.
We'll keep you informed by e-mail as the issue will be solved and a new version will be released on market.
Thanks you again for your report and for your cooperation.
Best regards,
Gian Luca Polvani
Navionics Technical Support Team
cette erreur ne concerne pas la carto UK-Holland, qui est en dehors de ce carré aveugle.Et heureusement pas à petite échelle, qui est toujours précise.
29.8.16
Cartographie Finlandaise gratuite
English summary below
MAJ 07/09/2016
MaJ 20/05/2020 voir plus bas
Nous devons à l'amitié de Panu, un Finlandais rencontré à Rönnskär, la découverte de la cartographie gratuite de la Finlande: Sailmate, accessible sur App Store et sur les plateformes Android.Il suffit de s'enregistrer avec un mail et un mot de passe.
MAJ 07/09/2016
MaJ 20/05/2020 voir plus bas
Nous devons à l'amitié de Panu, un Finlandais rencontré à Rönnskär, la découverte de la cartographie gratuite de la Finlande: Sailmate, accessible sur App Store et sur les plateformes Android.Il suffit de s'enregistrer avec un mail et un mot de passe.
 |
| nous sommes le point rouge, affichage cap et vitesse en haut |
27.8.16
Rönnskär:il y a de l'air!
Voici la situation à 12 heures locales le samedi 27 aout. Nous sommes le petit point bleu.Cette fois-ci le bulletin sera exact dans la force du vent et ses dirrections, mais cela va durer plus longtemps: de 12 heures, à 17 heures le lendemain.
Encore un coup de coeur, et une étape riche.
63°03.696N et 20°48.368E
Encore un coup de coeur, et une étape riche.
63°03.696N et 20°48.368E
26.8.16
Le Diable est dans les détails
je ne sais pas si Nietzche faisait de la voile, mais c'est bien vu!
Tout partait bien, la routine de la veille des multiples bouées latéarales et cardinales. Je faisais l'éloge du balisage finlandais, très précis.
Tout partait bien, la routine de la veille des multiples bouées latéarales et cardinales. Je faisais l'éloge du balisage finlandais, très précis.
Inscription à :
Articles (Atom)